Mercenaries Club ~記錄時間的相簿~

除了抒情搖滾，80年代後期興起的"驚悚搖滾"，

為西洋流行音樂界開啟了一扇新的門扉。

前陣子偶然接觸到素有"休克搖滾教父"大名的Alice Cooper，

他的歌聲與風格如同恐怖的"Poison"，讓我無法自拔。

從來都不知道，原來愛一個人除了甜蜜之外，

也可以有讓人有種喪心病狂的感覺啊~

家喻戶曉的搖滾女王Tina Turner，

前期在演藝之路上走的十分坎坷。

不斷努力的她，在80年代以一張專輯東山再起，

爆炸性的成功讓她再一次地抓住夢想。

與專輯同名的這首"Private Dancer"，看似簡單的歌詞，

背後卻透露著一股辛酸。

說到我最喜歡的80年代西洋情歌，

我一定都大力推薦這首"Is This Love"。

輕快的曲風、朗朗上口的歌詞，

讓我連續聽個幾十遍都不會膩。

親自翻譯成中文、真正了解歌詞的涵義後，

自己彷彿置身歌曲的世界，成了Survivor歌頌的主角呢~

時間可以沖淡一切，照經驗來看是沒錯，

不過對於正在經歷傷痛的人來說，講這個恐怕沒用XD

倘若有一天，聽聞了舊情人到來的消息，

你會選擇與他見面，重燃那把心之火，

還是會果斷地告訴他，我早已"Almost Over You"呢?

不論當時的孰是孰非，放下就是成長的第一步。

很久沒發文了，這裡荒廢了一年...

沒錯，整整一年，上一篇文章也是8月8日~

這陣子利用了空閒時間，翻譯了幾首經典老歌的歌詞。

我相信Queen(皇后合唱團)大家應該不陌生，

就算沒聽過他們的歌，也應該都知道這個樂團。

曲風輕鬆的這首"Radio Ga Ga"，簡單的歌詞卻頗具寓意。

這次竟然先介紹這片了，其實也有點出乎我自己的意料XD
2012年上映的"Skyfall"，台譯"007 空降危機"，港譯"新鐵金剛智破天凶城"。
上星期買了之後就一直在溫習這部，這部風格截然不同的007電影。
在各地的評價都很高，也榮獲了兩個奧斯卡獎項，看來內容不寫好一點不行了~

對於自己的摯愛，每個人都會盡力付出的吧。

開心與悲傷，歡笑與淚水，誰不是在這樣的迴圈中磨練的呢?

付出了自己的全部，換來的雖不一定符合內心的期望，

但是，曾經深愛過，是事實吧!

"Have You Ever Been In Love"?

話說翻譯歌詞的時候還挺鼻酸的呢，以後要慎選歌曲來翻XDD