很多時候，雖然嘴上不說，
心中卻總覺得少了些什麼...
是少了另一個自我，還是少了一個伴呢?
自己到底想要什麼，到底要怎樣才能讓自己能變得"Completely"，
而到了那個時候，自己又會變成怎麼樣呢?
就來好好的想望一下吧。
========我是分隔線========
Michael Bolton - Completely
Completely, wanna give my love, completely
想要給自己，一份完整的愛情
I'd rather be alone than be in love just half the way
寧願獨自一人，也不要只有一半的愛
I want to find someone that I can trust, completely
想找一個可以讓我完全信任的人
Wanna give my heart, completely
想找一個能託付整顆心
To someone who'll completely give their heart to only me
同時他也只把整顆心，完整的交給我一人的人
And when I find that one
當我找到那人的時候
That's when I'll fall in love
就是我墜入愛河的時候
Completely
完整的
Not half but whole
不是一半，是一整個
With heart and soul
心，和靈魂
Completely, not in between
完全的，不是只有一些
But everything
是全部
Completely
完整的
That's the way it's got to be
我所要的是
The way I want someone to fall in love with me
能一同體認愛情的人
Forever, wanna feel the word, forever
想要永遠都能感受到那個字
And know there'll be somebody there forever by my side
我知道會有個人，能永遠伴我左右
And when that feeling comes
當我能感受到那種感覺的時候
That's when I'll give my love
就是我付出我的愛的時候
Completely
完整的
Not half but whole
不是一半，是一整個
With heart and soul
心，和靈魂
Completely, not in between
完全的，不是只有一些
But everything
是全部
Completely
完整的
That's the way it's got to be
那就是我所要的
The way I want someone to fall in love with me
我要的是能彼此相愛的人
It's all or nothing at all for this heart of mine
我的這顆心不是付出，就是保留
And I won't give up this heart until the day I find
在那天到來之前，我不會輕易動搖
Somebody who can be
那天就是，當某個人將成為
Someone who loves me
愛我的人的時候
Completely
完整的
Not half but whole
不是一半，是全部的
With heart and soul
心，和靈魂
Completely, not in between
完全的，不是只有一些
But everything
是全部
Completely
完整的
That's the way it's got to be
這就是我所要的
The way I want someone to fall in love with me
我要的是能和我墜入愛河的人
收錄專輯:The One Thing(1993)
經典的90年代抒情歌，卻沒什麼機會登上大螢幕或現場演唱，
歌詞有些文言且柔美，旋律也不賴，真心覺得可惜。
========我是分隔線========
這首歌是這張專輯中，我第一首聽到入迷的歌，
可能是因為曲風就是典型的老式抒情樂，才會這麼合我口味吧XD
乍看之下還以為很難翻譯，但這首歌竟然不到15分鐘就翻譯完成了...
隨著身旁的情侶越來越多，每天都有世間情可以看真不賴，
我才注意到，上一段戀情結束至今也有一段時日了。
以往那種有些輕浮且不太懂珍惜的個性，早已都消失無蹤，
但卻對感情這一塊，一直都沒有任何想法或行動，
現在甚至還視之如浮雲，看來我真的要先去獨居老人之家寫資料了。
一定要有伴侶在身旁才是完整的嗎?
看著身旁的情侶們，我好幾次這樣問自己，
可想而知，到現在連個答案的輪廓都沒有。
也許，人生中可以遇到很多有共同目標的人，
也會與許多...對某個想法有共同體認的人們一起奮鬥，
那樣應該就足夠了吧?
誰說一定要有愛情，人生才會完整呢?
感情世界中的伴侶，真的能一輩子共同陪伴嗎?
這個問題的答案，也許要等到最後才會知道吧，
而我呢...就繼續當個旁人眼中的50%、
自己心中的99%就足夠了，滿足就好XD
留言列表
