Mercenaries Club ~記錄時間的相簿~

作為日本80年代流行樂的代表之一，
至今仍然為人所津津樂道的「安全地帶」絕對值得推薦。
優秀的創作能力、實力深厚的樂隊，
稱之為殿堂級樂團，肯定是當之無愧的。
這首溫柔的「悲しみにさよなら」即是把樂團推向高峰的代表作，
在日本可是人人都琅琅上口的經典好歌。

最近同婚議題吵得沸沸揚揚，

很久以前的某日，偶然視聽了這首MV，

除了對於Queen的尺度大崩壞感到開懷大笑以外，也由衷佩服他們。

畢竟在那個保守年代，拍出這樣的作品實在要很有勇氣XD

先不論你是否支持國內的同婚修法，

一起來聽聽那些"I Want To Break Free"的吶喊吧。

很多時候，雖然嘴上不說，

心中卻總覺得少了些什麼...

是少了另一個自我，還是少了一個伴呢?

自己到底想要什麼，到底要怎樣才能讓自己能變得"Completely"，

而到了那個時候，自己又會變成怎麼樣呢?

就來好好的想望一下吧。

除了抒情搖滾，80年代後期興起的"驚悚搖滾"，

為西洋流行音樂界開啟了一扇新的門扉。

前陣子偶然接觸到素有"休克搖滾教父"大名的Alice Cooper，

他的歌聲與風格如同恐怖的"Poison"，讓我無法自拔。

從來都不知道，原來愛一個人除了甜蜜之外，

也可以有讓人有種喪心病狂的感覺啊~

家喻戶曉的搖滾女王Tina Turner，

前期在演藝之路上走的十分坎坷。

不斷努力的她，在80年代以一張專輯東山再起，

爆炸性的成功讓她再一次地抓住夢想。

與專輯同名的這首"Private Dancer"，看似簡單的歌詞，

背後卻透露著一股辛酸。

說到我最喜歡的80年代西洋情歌，

我一定都大力推薦這首"Is This Love"。

輕快的曲風、朗朗上口的歌詞，

讓我連續聽個幾十遍都不會膩。

親自翻譯成中文、真正了解歌詞的涵義後，

自己彷彿置身歌曲的世界，成了Survivor歌頌的主角呢~

時間可以沖淡一切，照經驗來看是沒錯，

不過對於正在經歷傷痛的人來說，講這個恐怕沒用XD

倘若有一天，聽聞了舊情人到來的消息，

你會選擇與他見面，重燃那把心之火，

還是會果斷地告訴他，我早已"Almost Over You"呢?

不論當時的孰是孰非，放下就是成長的第一步。

很久沒發文了，這裡荒廢了一年...

沒錯，整整一年，上一篇文章也是8月8日~

這陣子利用了空閒時間，翻譯了幾首經典老歌的歌詞。

我相信Queen(皇后合唱團)大家應該不陌生，

就算沒聽過他們的歌，也應該都知道這個樂團。

曲風輕鬆的這首"Radio Ga Ga"，簡單的歌詞卻頗具寓意。

對於自己的摯愛，每個人都會盡力付出的吧。

開心與悲傷，歡笑與淚水，誰不是在這樣的迴圈中磨練的呢?

付出了自己的全部，換來的雖不一定符合內心的期望，

但是，曾經深愛過，是事實吧!

"Have You Ever Been In Love"?

話說翻譯歌詞的時候還挺鼻酸的呢，以後要慎選歌曲來翻XDD

紛擾的世界，看似和平，實則混亂。

資本或共產主義，沒有一個是能真正創造和平與滿足的，

我相信，每個人都有幻想過，屬於自己的太平世界，

而自己會不會去猜想別人的理想王國，是怎樣的呢?

現在，Beatles的主唱約翰藍儂想告訴大家他的想法，

來吧，試著"Imagine"看看吧~

年少輕狂，相信不少人都曾經歷過這段時期。

有些人覺得，瘋狂過一次才能體會到年輕的滋味；

有些人則認為，這種瘋狂只是不懂事的表現，白白浪費人生。

由豆沙喉帥哥詮釋的這首"Young Turks"(或者說是一段小故事?)，

將用其獨特的歌曲魅力，把那自由奔放的快感傳達到聽眾的心中。

翻譯了這段用唱出來的故事，還真的挺熱血的呢~

前幾天偶然注意到這首輕快的"贖罪情歌"，

雖然自己不是歌詞中的主角，真的不是，但卻很陶醉在這首歌的意境中。

琅琅上口的歌詞、清新爽朗的旋律，還有這奶油小生的柔亮嗓音，讓我一頭栽進了無限迴圈的模式呢~

廢話不多說，這次要帶來的這首歌，算是演唱者的成名曲。

"Anyone Of Us"，經典的贖罪性情歌，站在旁觀者的角度來看，

實在覺得歌詞中的主角應該被"鞭數十"哪...(笑)

許多人口口聲聲的說"愛"，時常將"愛"掛在嘴上，

什麼是愛?只有一個人的愛，還算是真愛嗎?

不能堅持下去的兩個人，也能說愛過嗎?

真正能忍受一切、克服一切，不畏風雨、堅持下去的感情，才是愛吧。

那也將成為兩個人終生的榮耀，無可取代。

沒錯，"That's What Love Is All About"。

相信這個在1970年代初期，靠著電台闖出一番天下的Chicago(芝加哥樂團)，大家一定都不陌生。

短短五年就有10首歌打進美國音樂排行榜TOP 10內，實力不容小覷。

有許多美麗動人的情歌，都是出於他們的譜下。

很多人往往在失去之後，才懂得改變，但卻又不想放手，期盼轉機的到來，

也許真的是"Hard To Say I'm Sorry"，此時此刻，除了道歉與接受，又能怎麼辦呢?

我想，就接受吧。

說到西方情歌歌壇的長青樹，Air Supply (空中補給)可說是最具代表性的團體之一!

這個家喻戶曉的團體，在80年代一炮而紅後，風靡全世界，國內也不例外，

就連我這個八年級生都為之傾倒啊~

這次要分享的歌是"Two Less Lonely People In The World"，也是首名曲。

每個人總有迷失方向的時候，總是尋尋覓覓著，生命中那位"對的人"，

而大多人既期待又害怕受傷害，有人放手一搏、有人就此放棄。

在這競爭激烈的社會中，每天都要過著如戰鬥般的日子，

看似安逸，卻又紛擾。

有得意的時候，也有遭遇挫折的時候。

正所謂"化悲憤為力量"，遇到挫折後，有許多人反而更發憤圖強、想扭轉局面。

但當自己的心態因環境的逼迫而轉變時，自己又將如何面對呢?

我想，正如這首"Live And Let Die"所詮釋的一樣，那就拚吧!

有愛，便成全了世界。

然後，也讓人沐浴在榮耀的光輝與溫暖之下。

當自己知道，自己還有個能愛的人，以及有個愛自己的人時，

我相信，除了感覺自己很幸福之外，也感覺到自己的成功。

愛的榮耀，至高珍寶，無可取代。

Peter Cetera的這首"Glory Of Love"，將男女之間的承諾與表白，真實懇切的詮釋了出來。

現在，許多年輕人對於"愛情"，往往都只有三分鐘熱度，

或者，他們所渴求的，並非是心理上的享受，也並不是需要真正的依賴。

不可否認的是，還是有許多人付出及藏有一顆純淨的心，

也許在其他人看來，很多的承諾都只像是掛在嘴上的好聽話，

但，那份青澀卻又甜蜜的感覺，體會到的，永遠只有兩位當事人。

Air Supply的這首"Young Love"，讓我找回了那種感覺，也願意再次用同樣的心態去付出...

最近又重溫了Michael Bolton在1993年的專輯"The One Thing"，

覺得這首"A Time for Letting Go"帶給我的感動比起前面幾首都來的多。

上網找了歌詞之後，發現這首屬於勵志的療傷歌曲，

兩年前在聽的時候都沒注意到這首歌，現在則是越聽越感動，甚至連歌詞都背起來了(笑)。

這裡奉上自己的爛翻譯歌詞，有些是參考網路上其他網友的翻譯。