Mercenaries Club ~記錄時間的相簿~

有愛，便成全了世界。

然後，也讓人沐浴在榮耀的光輝與溫暖之下。

當自己知道，自己還有個能愛的人，以及有個愛自己的人時，

我相信，除了感覺自己很幸福之外，也感覺到自己的成功。

愛的榮耀，至高珍寶，無可取代。

Peter Cetera的這首"Glory Of Love"，將男女之間的承諾與表白，真實懇切的詮釋了出來。

歌詞一樣是自己的爛翻譯。

========我是分隔線========

  

Peter Cetera - Glory Of Love

Tonight it's very clear
今晚夜色清明
As we're both lying here
我倆躺臥於此
There's so many things I want to say
有好多事，我想對妳傾訴
I will always love you
我會永遠愛妳
I would never leave you alone
我永遠不會讓妳孤單一人

Sometimes I just forget
有時我一時忘記
Say things I might regret
說了些會令我後悔的話
It breaks my heart to see you crying
看到妳哭，我心都碎了
I don't wanna lose you
我不想要失去妳
I could never make it alone
我一個人絕對站不起來

I am a man who will fight for your honor
我是那個願為妳的榮耀而戰的男人
I'll be the hero you're dreaming of
我會成為妳夢中的英雄
We'll live forever
我們將永恆不滅
Knowing together
共同體會
That we did it all for the glory of love
我們所做的這一切，都因愛的榮耀

You'll keep me standing tall
妳使我昂首挺立
You'll help me through it all
妳助我突破難關
I'm always strong when you're beside me
有妳的陪伴，我永遠都很堅強
I have always needed you
我永遠都需要妳
I could never make it alone
我一個人絕對無法成功

I am a man who will fight for your honor
我是那個願為妳的榮耀而戰的男人
I'll be the hero you've been dreaming of
我會成為妳夢中的英雄
We'll live forever
我們將永恆不滅
Knowing together
共同體會
That we did it all for the glory of love
我們所做的這一切，都因愛的榮耀

Just like a knight in shining armor
就像穿著閃耀盔甲的騎士
From a long time ago
他從遠古而來
Just in time I will save the day
即時出現化解危機
Take you to my castle far away
帶妳一起到我遠方的城堡

I am a man who will fight for your honor
我是那個願為妳的榮耀而戰的男人
I'll be the hero you're dreaming of
我會成為妳夢中的英雄
Gonna live forever
一切將永恆不滅
Knowing together
一同體認到
That we did it all for the glory of love
我們所做的這一切，全因愛的榮耀

We'll live forever
我們將永恆不滅
Knowing together
共同體會
That we did it all for the glory of love
我們所做的這一切，全因愛的榮耀。

We did it all for love
一切都是因為愛
We did it all for love
一切都是因為愛
We did it all for love
一切都是因為愛
We did it all for love
一切都是因為愛...

 

收錄專輯:"Glory Of Love" (1986)
這首歌是電視劇"The Karate Kid,Part II" (小子難纏續集)的冠軍單曲，後來收錄在這張專輯裡面。

========我是分隔線========

一開始是在家樂福的影音專區聽到這首歌以及看到MV，
當時就深深的被這首歌的旋律給深深吸引住了，絕對不是因為Cetera的外表。
從歌名就知道，這是一首詠嘆愛情美好的美麗情歌，
那時候，還不知道歌詞內容的我，光聽旋律就有心暖暖的感覺，這首歌真的寫的很棒。

每個女人，小時候總想像著會有一個王子來吻醒自己；
每個男人，小時候總想像著自己會成為一個如王子般帥氣的英雄。
因為愛，兩者結合在了一起。

對於愛情的承諾，很多人選擇持保留的態度，
也許是怕受傷害，也或許是怕再次受到傷害...
現在，把承諾掛在嘴上的感情騙子越來越多，有幾個人能從頭到尾貫徹信念去實行呢?

愛的榮耀，屬於兩個人，屬於兩個世界。
當任何一方先捨棄了，一切將不復存在。

在這份榮耀下，學會付出與接納，包容與關懷，
那種美好，是兩個人的一切，將長存於彼此的心中。
而我，也深深的體會到了那種感覺...
即使自己還有許多不足，即使自己要學的還很多，
我的確願意，用自己的一切，來履行這個承諾。

這一切，都因愛的榮耀，不是嗎?